Tekniikan alojen tekstien tuottamisen ja kääntämisen asiantuntija

SHOBU tarjoaa asiakkailleen ainutlaatuisen yhdistelmän osaamista, joka perustuu kattavaan kokemukseen erityyppisissä tehtävissä elektroniikka- ja IT-alojen yrityksissä sekä monipuoliseen kielelliseen osaamiseen. Kansainvälisiin käännöstöitä tarjoaviin yrityksiin verrattuna SHOBU:n suurin etu liittyy tekstisisällön aitoon ymmärtämiseen - me ymmärrämme kääntämiemme tekstien sisällön.

SHOBU kykenee suorittamaan monentyyppisiä käännöstöitä mutta asiakkaamme ovat usein kääntyneet puoleemme myös silloin, kun asiakkaan omat resurssit eivät riitä esimerkiksi käyttöohjeiden tai teknisten esitteiden tuottamiseen tai kun yrityksen oma osaaminen ei riitä dokumentointiin liittyvien erikoisongelmien ratkaisemiseen.

SHOBU tarjoaa neuvoja ja opastusta tilanteissa, joissa asiakkaan dokumentointiin kaivataan järjestelmällisyyttä ja ulkoistuksen mukanaan tuomaa kustannustehokkuutta.